Lopullinen opas VTT:n muuntamiseen SRT:ksi tehostamaan tekstitysintegrointia

Tammikuu 10, 2024Nicole Jones

Tekstityksellä on olennainen osa verkkoviestintää, jossa se palvelee erilaisia ​​yleisöjä ympäri maailmaa ja maksimoi saavutettavuuden ja sitoutumisen. Tekniikan kehittyessä tekstityksen luomisessa on tapahtunut merkittävä muutos perinteisistä virtaviivaisempiin prosesseihin. Yksi tällainen siirtymä, joka on noussut esiin, on VTT:nä tunnetuista videotekstiraidoista SubRip-tekstitys- tai SRT-tiedostoihin. Nyt korostamme ja selitämme, miksi sinun täytyy muuntaa VTT SRT:ksi ja opettaa sinulle, kuinka se tehdään tänään täällä!

VTT SRT:lle

Osa 1. Mikä on VTT?

VTT on lyhenne sanoista WebVTT, joka tulee sanoista Web Video Text Tracks. Se on muoto ajastettujen tekstiraitojen, kuten tekstitysten, näyttämiseen verkkovideoissa. WebVTT-tiedostot ovat pelkkiä tekstitiedostoja, jotka sisältävät tietoa ääni- tai videotiedoston rinnalla näytettävän tekstityksen ajoituksesta, sijainnista ja tekstisisällöstä. VTT-tiedostot käyttävät yksinkertaista syntaksia, jonka avulla voidaan määrittää ajoitus, jolloin jokainen tekstitys tulee näkyviin ja katoaa toiston aikana.

WebVTT:stä on tullut laajalti hyväksytty standardi tekstiraitojen näyttämiselle HTML5-videoissa verkossa. Se tukee ominaisuuksia, kuten tekstin muotoilua, sijoittelua, kielimäärityksiä ja vihjeasetuksia, jolloin sisällöntuottajat voivat tarjota katsojille saavutettavaa ja synkronoitua tekstisisältöä. VTT-tiedostoja voidaan luoda tekstieditoreilla, ja niitä käytetään yleisesti YouTubessa, Vimeossa ja useissa muissa online-videoiden suoratoistopalveluissa parantamaan videosisällön käytettävyyttä ja inklusiivisuutta.

Osa 2. Mikä on SRT?

SubRip Tekstitys tai SRT-tiedostot ovat pelkkiä tekstitiedostoja, jotka käyttävät suoraviivaista muotoa. Jokainen SRT-tiedoston tekstitys koostuu tyypillisesti järjestysnumerosta, tekstityksen näyttämisen alkamis- ja päättymisajasta sekä itse tekstisisällöstä. Muoto on yksinkertainen ja luettavissa, joten SRT-tiedostojen luominen ja muokkaaminen on helppoa perustekstieditorien avulla. SRT-tiedostoja käytetään yleisesti tekstityksen lisäämiseen videoihin eri mediasoittimissa, suoratoistoalustoissa ja videonmuokkausohjelmistoissa.

Lisäksi ne helpottavat synkronoidun tekstisisällön näyttämistä ja tekevät videoista helpommin saavutettavissa yleisölle, joka saattaa tarvita tekstityksiä ymmärtääkseen dialogia tai selostusta ja kääntääkseen eri kieliä. Yksinkertaisuuden ja laajan yhteensopivuuden ansiosta SRT-tiedostomuodosta on tullut standardi tekstitys- ja kuvatekstitiedostoille videosisällön luomisessa ja jakelussa. Se tarjoaa kätevän tavan parantaa videosisällön saatavuutta ja sisällyttämistä eri alustoihin ja laitteisiin.

Osa 3. Mitä eroja on VTT:llä ja SRT:llä?

VTT vs. SRT on ollut kiistanalainen aihe verkossa jo pitkään, joten teimme tämän kaavion ymmärtääksemme niiden eroja ja yhteisiä piirteitä.

VTT tai WebVTT SRT
muodostuu WebVTT-muoto, joka on suunniteltu erityisesti web-videoille SubRip Tekstitysmuotoa käytetään laajalti videoissa
Syntaksi Käyttää tiettyä syntaksia web-pohjaisille tekstiraidoille Se perustuu yksinkertaiseen, tekstipohjaiseen rakenteeseen
Ominaisuudet Tukee tekstin muotoilua, sijoittelua ja kieliasetuksia Perus, keskittyy alkamis- ja lopetusaikoihin ja tekstisisältöön
Yhteensopivuus Käytetään yleisesti HTML5-videoissa verkossa Yhteensopiva laajasti eri videosoittimien kanssa
Muokkaaminen Muokattava tekstieditoreilla Helposti muokattavissa perustekstinmuokkausohjelmistolla
Käyttö Näkyvä online-videon suoratoistoalustoilla Käytetään mediasoittimissa, videoiden editoinnissa ja suoratoistossa
Monimutkaisuus Enemmän ominaisuuksia monipuolisilla vaihtoehdoilla Yksinkertainen rakenne, helppokäyttöinen

Osa 4. VTT:n muuntaminen SRT:ksi FFmpegillä [2 tapaa]

FFmpeg on vankka ja avoimen lähdekoodin multimediakehys, jossa on työkaluja ja kirjastoja multimediatiedostojen, kuten äänen, videon ja tekstityksen, käsittelyyn. Se on komentorivityökalu, jonka avulla voit muuntaa, tallentaa, suoratoistaa ja muokata eri muodoissa olevia multimediatiedostoja. Miten VTT muunnetaan SRT:ksi FFmpegillä? Jos mietit tätä, noudata alla olevia ohjeita.

FFmpeg

Tapa 1: Komentorivin käyttö

Vaihe 1.
Kun olet asentanut FFmpegin, avaa komentokehote tietokoneellasi.
Vaihe 2.
Siirry hakemistoon, jossa VTT-tiedostosi sijaitsee. Voit käyttää cd-komentoa muuttaaksesi kehotteen hakemistoja.
Vaihe 3.
Kun olet hakemistossa, jossa on VTT-tiedosto, muunna se SRT:ksi seuraavalla komennolla, ffmpeg -i inputfile.vtt outputfile.srt. Korvaa inputfile.vtt VTT-tiedostosi nimellä ja outputfile.srt halutulla muunnetun SRT-tiedoston nimellä. Lehdistö enter suorittaaksesi komennon, jolla käännät VTT:n SRT:ksi.

Tapa 2: Tekstityssuodattimen käyttäminen

Vaihe 1.
Avaa komentokehote ja suorita seuraava komento purkaaksesi tekstityksen VTT-muodossa olevasta videotiedostosta ja muuntaaksesi ne SRT:ksi, ffmpeg -i inputvideo.mp4 -map 0:s:0 -c:s:0 srt outputfile.srt. Korvaa inputvideo.mp4 videotiedostosi nimellä ja outputfile.srt haluamallasi nimellä.
Vaihe 2.
lehdistö enter näppäimistölläsi käsitelläksesi VTT-tiedoston välittömästi SRT:hen.

Osa 5. Nopein tapa lisätä SRT-tiedoston tekstitys videoon [Top Choice of Pros]

Koe saumaton tekstitysintegrointi videoihisi Aiseesoft Video Converter Ultimate, vaivaton ratkaisu SRT-tekstitystiedostojen lisäämiseen Windows- ja Mac-järjestelmissä. Tämä monipuolinen sovellus antaa käyttäjille mahdollisuuden lisää tekstitys MP4iin tai mitä tahansa videotiedostoa tehokkaasti, mikä varmistaa vaivattoman ja maksuttoman kokemuksen. Nosta videosisältöäsi helposti tämän intuitiivisen ohjelmiston avulla. Joten jos haluat käyttää tätä, noudata alla olevia valmiita vaiheita.

Vaihe 1.
Hanki nyt uusin Aiseesoft Video Converter Ultimate -versio Windowsissa ja Macissa painamalla latauspainiketta. Tämän jälkeen asenna paketti ja käynnistä sovellus aloittaaksesi sen käytön.
Vaihe 2.
Kun muunnin on käynnissä järjestelmässäsi, siirry kohtaan Muunnin. Vetää ja pudota videosisältö, jonka haluat ladata tänne, tai voit napsauttaa Lisää tiedostoja.
Lisää videosisältöä
Vaihe 3.
Nyt kun tiedosto on ladattu, napsauta avattavasta tekstityksen painike. Klikkaus Lisää tekstitys ja etsi tietokoneellesi tallennettu SRT-tiedosto, jonka haluat upottaa videoon.
Lataa SRT-tekstitystiedosto
Vaihe 4.
Valitse tulostiedostomuoto, jonka haluat saavuttaa napsauttamalla avattavasta -painiketta käyttöliittymän oikeassa yläkulmassa. Napsauta sitten Muunna kaikki aloittaaksesi käsittelyn.
Valitse videolähtö

Osa 6. Usein kysyttyä VTT:stä SRT:lle

Kuinka muunnetaan useita VTT:itä SRT:ksi?

Voit käyttää ohjelmistoja, kuten FFmpeg tai videomuuntimia, jotka tukevat eräkäsittelyä. Näiden työkalujen avulla voit muuntaa useita VTT-tiedostoja SRT:ksi samanaikaisesti.

Onko VTT parempi kuin SRT?

Käytöstä riippuen tarvitset, koska VTT tarjoaa verkkopohjaisiin videoihin lisää ominaisuuksia, kuten tekstin muotoilua. Silti SRT on yksinkertaisempi ja laajemmin yhteensopiva eri videosoittimien ja alustojen välillä.

Kuinka luot SRT-tekstitykset?

Voit käyttää kolmea tapaa luoda SRT-tekstitykset: manuaalinen syöttö, automaattinen transkriptio ja tekstityksen muokkausohjelmisto.

Voinko muokata SRT-tekstitystä luomisen jälkeen?

Kyllä, SRT-tiedostot ovat pelkkää tekstiä, mikä mahdollistaa vaivattoman muokkaamisen millä tahansa tekstieditorilla. Voit säätää ajoitusta, tekstisisältöä ja muita parametreja manuaalisesti.

Onko olemassa online-työkaluja VTT:n muuttamiseksi SRT:ksi?

Saatavilla on useita online-työkaluja ja muuntimia, joiden avulla käyttäjät voivat ladata VTT-tiedostoja ja muuntaa ne SRT-muotoon. Varmista kuitenkin tiedostojesi turvallisuus ja yksityisyys, kun käytät online-muuntimia.

Yhteenveto

Tietäen erot SRT:n ja VTT:n välillä antaa meille käsityksen siitä, miksi meidän on muutettava WebVTT SubRip-tekstitykseksi. Lisäksi kerromme, kuinka FFmpeg voi auttaa muuttamaan tekstitystiedostoja kahdella eri menetelmällä. Muuntamisen jälkeen voit lisätä tiedoston mihin tahansa videoon käyttämällä Aiseesoft Video Converter Ultimate.

Mitä mieltä olet tästä viestistä?

Erinomainen

Arvostelu: 4.9 / 5 (perustuu 385-äänestyksiin)Seuraa meitä

Disqus-kuvakeJätä kommenttisi ja liity keskusteluun
Video Converter Ultimate laatikko

Video Converter Ultimate on erinomainen videomuunnin, -editori ja -tehostin, jonka avulla voit muuntaa, parantaa ja muokata videoita ja musiikkia 1000 muodossa ja enemmän.

Takaisin alkuun