Tekstityksen muokkaus ja 5 parasta työkalua Macille, Windowsille ja online-muokkauskäyttöön

Osa 1. Paras tekstityksen muokkausohjelmisto Macille, Windowsille ja Webille

Kun etsit oikeita työkaluja tekstityksen luomiseen, muokkaamiseen ja synkronoimiseen verkossa, saatat saada helposti monia tekstityseditorin suosituksia. Tässä osassa luetellaan viisi parasta vaihtoehtoa, joista voit verrata ja joista valita.

Tekstityksen muokkaus

Subtitle Edit on ilmainen, avoimen lähdekoodin tekstitysten muokkaustyökalu, joka kehitettiin alun perin Windowsille. Sen avulla voit helposti muokata, synkronoida ja kääntää videoiden tekstityksiä. Tämä tekstityseditori tukee kaikkia usein käytettyjä tekstitysmuotoja, kuten SRT, ASS, SUB, SSA ja muita. Lisäksi se on yhteensopiva eri videomuotojen kanssa. Tekstityksen muokkaus -toiminnolla voit lisätä, poistaa tai muokata tekstitystekstiä tarpeidesi mukaan. Sen avulla voit myös säätää tekstityksen ajoitusta vastaamaan videon toistoa vapaasti. Lisäksi tämä Windowsin tekstityksen muokkausohjelmisto on suunniteltu edistyneillä toiminnoilla. Siinä on esimerkiksi käännös, oikeinkirjoituksen tarkistus, uudelleennumerointi ja muita ominaisuuksia.

Jubler Subtitle Εditor

Jubler on toinen suosittu avoimen lähdekoodin tekstityseditori, jonka avulla voit luoda, muokata, muuntaa ja tarkentaa tekstityksiä. Monialustaisena tekstityksen muokkaussovelluksena se toimii hyvin macOS:ssä, Windowsissa ja Linuxissa. Sen avulla voit muokata ja hallita erilaisia ​​tekstitysmuotoja, mukaan lukien SRT, ASS, SUB, SSA ja paljon muuta. Tämä varmistaa korkean yhteensopivuuden useimpien videosoittimien ja muokkausohjelmistojen kanssa. Jubler Subtitle Editor tarjoaa käyttäjäystävällisen käyttöliittymän tekstityssisällön muokkaamiseen. Sen avulla voit helposti lisätä, poistaa tai muokata tekstitystekstiä. Reaaliaikaisen esikatselutoiminnon avulla voit tarkistaa muokatut tekstitykset videon rinnalla.

Aiseesoft Video Converter Ultimate

Aiseesoft Video Converter Ultimate on monipuolinen multimediaohjelmisto, joka on suunniteltu erilaisiin videoeditointi-, muunnos- ja parannustehtäviin. Vaikka se tunnetaan tehokkaista videon muunnosominaisuuksistaan, siinä on myös siihen liittyviä tekstityksen muokkausominaisuuksia. Se voi toimia tekstityseditorina Mac- ja Windows-käyttäjille tekstityksiä varten. Aiseesoftin avulla voit lisätä ja muokata kaikentyyppisiä tekstitystiedostoja, kuten SRT, ASS, SSA ja paljon muuta. Se jakaa suoraviivaisen tavan muokata tekstityssisältöä, säätää tekstityksen ajoitusta, mukauttaa tekstityksen ulkoasua ja jopa muuntaa tekstitysmuotoja erityisten muokkaustarpeiden mukaan.

Subtitle Workshop

Tekstitystyöpaja tunnetaan yksinkertaisuudestaan ​​ja laajasta ominaisuuksistaan. Kuten yllä olevat suositukset, se tukee useita tekstitysmuotoja. Sen avulla voit helposti luoda, muokata, synkronoida ja muuntaa tekstityksiä Windows-tietokoneissa. Samoin Tekstitystyöpaja sisältää siihen liittyvät oikeinkirjoituksen tarkistukset, ajoituksen säädöt, tekstityskäännökset ja muut toiminnot. Voit esikatsella tekstityksiäsi videon kanssa tarkkuuden varmistamiseksi. Kun olet tyytyväinen muokkaustulokseen, voit viedä tekstitykset haluamaasi muotoon.

Flixier Online -tekstityseditori

Flixier Online Subtitle Editor on verkkopohjainen työkalu, jossa on hyödyllisiä tekstitysten muokkausominaisuuksia. Se tarjoaa sinulle kätevän tavan luoda, muokata ja synkronoida tekstityksiä suoraan selaimessasi. Lisäksi Flixier tarjoaa useita tekoälyllä varustettuja työkaluja, kuten automaattisen tekstityksen luomisen, mukautusvaihtoehdot ja yhteistyötoiminnot. Tämä online-tekstityseditori on suunniteltu käyttäjille, jotka tarvitsevat nopean ja helpon tavan lisätä, muuttaa ja muokata tekstityksiä. Flixier tukee tekstityksiä useilla kielillä.

Osa 2. Helppo tapa muokata tekstityksiä videolle VCU:lla

Aiseesoft Video Converter Ultimate on suunniteltu erityisillä ominaisuuksilla yksinkertaistamaan tekstityksen muokkaustehtävää. Vielä tärkeämpää on, että tämä tekstityseditori tukee kaikkia yleisesti käytettyjä video- ja tekstitysmuotoja. Tämä varmistaa korkean yhteensopivuuden tiedostojesi kanssa. Lataa tekstityksen muokkausohjelmisto ja muokkaa videoidesi tekstityksiä noudattamalla ohjeita.

Käynnistä tekstityksen muokkausohjelmisto tietokoneellasi, kun asennus on valmis. Napsauta Lisää tiedostoja tuodaksesi kohdevideon, jonka tekstitystä haluat muokata.

Napsauta Muokkaa-kuvaketta avataksesi videon muokkausikkunan. Siirry Tekstitys-välilehteen päästäksesi käsiksi siihen liittyviin muokkausvaihtoehtoihin. Tämän tekstityseditorin avulla voit helposti lisätä olemassa olevan tekstitystiedoston napsauttamalla +-painiketta. Tämän jälkeen voit alkaa muokata tekstityksiä.

Ohjelmiston avulla voit muuttaa tekstitysten fonttia, kokoa, väriä tai sijaintia tarpeidesi mukaan. Lisäksi sen avulla voit esikatsella muokkauksiasi suoraan sisäänrakennetun videosoittimen avulla halutun katselutehosteen varmistamiseksi. Tämä tekstityseditori tarjoaa myös Delay-toiminnon, jolla voit säätää tekstityksen ajoitusta vapaasti. Napsauta OK, kun olet tyytyväinen tekstitysmuokkauksiin.

Tekstityksen muokkauksen lisäksi Aiseesoft tarjoaa myös ominaisuuksia, joilla voit muokata ääniraitoja, mukauttaa kuvia ja äänitehosteita, käyttää uusia suodattimia, lisätä henkilökohtaisen vesileiman ja suorittaa joitain videon perusmuokkauksia, kuten rajata, kiertää ja leikata. Jos sinun on muutettava videosi toiseen muotoon, valitse haluamasi tulostusmuoto ja napsauta Muunna kaikki -painiketta.

Osa 3. Tekstityksen muokkausohjelmiston tai tekstityseditorin usein kysytyt kysymykset